-
1 слой потока
neng. Strömungsschicht -
2 пограничный слой потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой потока
-
3 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
4 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
5 слой возле стенки
naerodyn. (потока) Wandschicht -
6 слой ядра
nAv. Kernschicht (потока) -
7 слой воздушного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > слой воздушного потока
-
8 тепловой пограничный слой
слой м, тепловой пограничный пристенная область, в которой температура жидкости изменяется от стенки до набегающего потокаWärmegrenzschicht f; Grenzschicht fРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловой пограничный слой
-
9 водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
adjmining. GrundwassersohleУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
-
10 пограничный слой гиперзвукового скользящего потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой гиперзвукового скользящего потока
-
11 пограничный слой двухкомпонентного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой двухкомпонентного потока
-
12 пограничный слой сверхзвукового потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой сверхзвукового потока
-
13 пограничный слой скользящего потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой скользящего потока
-
14 псевдоожижение
псевдоожижение с превращение слоя зернистого сыпучего материала в "псевдожидкость" под воздействием проходящего через слой потока ожижающего агента - газа или жидкости -
15 вихревой
Wirbel-; wirbelartig; wirbelförmig; wirbelnd;вихревое движение — wirbelförmige Bewegung (f); Wirbelung (f);
вихревые потери — Ablöseverluste pl;
вихревая трубка — Stromschlauch (m); Wirbelrohr (n); Wirbelröhre (f);
вихревой аппарат — Drallapparat (m);
вихревое, винтоообразное течение — Drallströmung (f);
вихревое течение — Neerströmung (f); wirbelförmige Strömung (f); Strudelbewegung (f); Wirbelströmung (f);
вихревая нить — Wirbelfaden (m);
вихревое поле — Wirbelfeld (n);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
вихревой поток — Wirbelfluss (m); Wirbelstrom (m);
вихревая камера — Wirbelkammer (f);
вихревая линия — Wirbellinie (f);
вихревая пара — Wirbelpaar (n);
вихревой насос — Wirbelpumpe (f);
вихревое кольцо — Wirbelring (m);
вихревой слой — Wirbelschicht (f);
вихревая дорожка — Wirbelschleppe (f); Wirbelstrang (m); Wirbelstraße (f);
вихревая струя — Wirbelstrahl (m);
вихревая воронка — Wirbeltrichter (m);
вихревой валец — Wirbelwalze (f);
вихревая область — Wirbelzone (f);
вихревой шнур — Wirbelzopf (m)
-
16 разделение
(с)Verteilung (f); Teilung (f); Aufteilung (f); Zerteilung (f);разделение зёрен по фракциям — Fraktionierung (f); Korngrößentrennung (f);
разделение струи — Strahlzerteilung (f);
разделение потока — Stromspaltung (f); Stromteilung (f); Stromtrennung (f);
мокрое разделение — Nassscheidung (f);
разделяющий слой — Trennungsschicht (f);
-
17 зернистый фильтр
зернистый фильтр
Ндп.: слоевой фильтр
Промышленный фильтр, пористая перегородка которого представляет собой насыпной слой зерен, образующий неподвижную прочную систему.
Примечание. В зернистом фильтре улавливание взвешенных частиц пыли из газового потока происходит на поверхности внутри слоя.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зернистый фильтр
См. также в других словарях:
слой половинного ослабления излучения — ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой половинного… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой половинного ослабления — излучения ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой половинного ослабления — (СПО; син. слой полуослабления) толщина слоя поглотителя, ослабляющего плотность потока энергии (интенсивность) рентгеновского и гамма излучения в два раза; показатель используется в лучевой терапии и в радиационной гигиене … Большой медицинский словарь
Слой полови́нного ослабле́ния — (СПО; син. слой полуослабления) толщина слоя поглотителя, ослабляющего плотность потока энергии (интенсивность) рентгеновского и гамма излучения в два раза; показатель используется в лучевой терапии и в радиационной гигиене … Медицинская энциклопедия
Тепловой пограничный слой — слой теплоносителя (жидкости или газа) между его основным потоком и поверхностью теплообмена; в этом слое температура теплоносителя меняется от температуры стенки до температуры потока. См. Пограничный слой … Большая советская энциклопедия
ПОГРАНИЧНЫЙ СЛОЙ — область течения вязкой жидкости (газа) с малой по сравнению с продольными размерами поперечной толщиной, образующаяся у поверхности обтекаемого тв. тела, у стен канала, по к рому течёт жидкость, или на границе раздела двух потоков жидкости с разл … Физическая энциклопедия
Пограничный слой — Схематическое изображение пограничного слоя и его утолщения при переходе к турбулентности … Википедия
турбулентный пограничный слой — турбулентный пограничный слой пограничный слой, внутри которого реализуется турбулентное течение. В большинстве практических приложений при полётах летательных аппаратов на высоту до 40 км Рейнольдса числа достаточно велики, и у… … Энциклопедия «Авиация»
ламинарный пограничный слой — Рис. 1. ламинарный пограничный слой пограничный слой, в котором имеет место ламинарное течение. Поведение Л. п. с. описывается уравнениями Л. Прандтля, решение которых для заданных начальных и граничных условий в общем случае можно… … Энциклопедия «Авиация»
турбулентный пограничный слой — турбулентный пограничный слой пограничный слой, внутри которого реализуется турбулентное течение. В большинстве практических приложений при полётах летательных аппаратов на высоту до 40 км Рейнольдса числа достаточно велики, и у… … Энциклопедия «Авиация»
ламинарный пограничный слой — Рис. 1. ламинарный пограничный слой пограничный слой, в котором имеет место ламинарное течение. Поведение Л. п. с. описывается уравнениями Л. Прандтля, решение которых для заданных начальных и граничных условий в общем случае можно… … Энциклопедия «Авиация»